?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???, ? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??(?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??) ????? ?? ??? ? ?? ??? ?????(??) ??? ??(?? ??) ?? ??. ? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ? ????, ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? (=?? ?? ??) ?? ???? ???? ?????. ?, ?? ? ????? ???? ??? ? ????. ???? ???? ??? ???? ??? ‘????’? ?? ??? ? ????. ??? ???